查看完整版本: 粵語探源:老竇

粵語探源:老竇

[font=PMingLiU][size=14pt][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]廣東人管叫父親為「老竇」，極之普遍。有時候，我們會用「連老竇姓乜都唔記得」一語來責備那些沉迷玩樂的人。翻開報章雜誌，我們也時常看到「[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]([/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] 某藝人 [/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt])[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]十月榮升第二任老竇」，「[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]([/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] 某明星 提早做老竇」等的標題。[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]有人會嫌「老竇」過於粗俗，自己不肯說之餘，聽到別人說也渾身不自在。事實上，「老竇」一點也不粗俗，反而非常古雅，是我們對父親的一個很適當的敬稱。[/size][/font]
[font=PMingLiU][/font][font=宋体][size=14pt][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]         「老竇」的「老」，在這裡是一個前綴語，含有一種尊敬的意味，就像我們叫老師、老先生一樣。「老竇」其實就是對一個姓竇的人的尊稱。問題是，這個姓竇的是何許人也，竟教我們每日掛在口邊？[/size][/font][font=宋体][size=14pt][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]         讀過《 三字經 》的朋友肯定聽過「竇燕山」這個人物。沒錯，「老竇」的「竇」正是竇燕山。《 三字經 》云：「竇燕山，有義方，教五子，名俱揚。」竇燕山本名竇禹鈞，是五代時人，名見《宋史‧竇儀傳 》，後周顯德年間官至太常少卿、右諫議大夫。[/size][/font]
[font=PMingLiU][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]竇禹鈞是薊州人，薊州古屬燕地，故人們稱他「竇燕山」。據宋元兩代的一些筆記所載，竇燕山年到三十還是膝下無嗣。有一晚他夢見祖父對他說：「汝命中已該絕嗣，壽亦只在明歲，及早行善，或可少[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]([/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] 稍 [/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt])[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]延。」[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]竇燕山由是戒奢克儉，行善布施，積了不少功德，果然陸續生了五個兒子[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]([/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] 竇儀、竇儼、竇侃、竇偁、竇僖 [/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt])[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]。後來五個兒子還相繼登科，身濟卿相，號稱「竇氏五龍」，一時傳為佳話。而竇燕山本人也活到八十三歲，壽終正寢。[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]十朝元老馮道與竇燕山頗有交情，曾贈詩云：「燕山竇十郎，教子有義方。靈椿一株老，仙桂五枝芳。」南宋王應麟的《三字經 》中對竇燕山的描述，大概是源於這首詩吧。[/size][/font]
[font=PMingLiU][/font][font=宋体][size=14pt][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=14pt]         竇燕山「教子有義方」，五子皆顯，堪稱人父之典範，廣東人讀到這個典故，難怪會發明「老竇」這個雅稱。而今很多人不知道這個典故，將「老竇」書作「老豆」，以為將錯就錯，殊不知「老竇」就是正寫。也許這個「竇」字太多筆畫了，人們將「老竇」簡化為「老豆」，也是值得諒解的。      < [/size][/font][font=宋体]若愚居士 >[/font]
[font=宋体][/font][font=宋体][size=14pt][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 上议 于 2008-6-2 11:50 PM 编辑 [/i]]

其实我也想叫我父亲为老豆或阿爸，
可惜从小就叫惯了，改不了口。。。:L

原来老豆那么有［卡斯］！！！
谢谢分享。。。:0a2: :0a2:

回复 2F alex.5197 的帖子

那你怎样称呼你父亲?
爹地? 爹爹? 父王?

因为我们兄弟姐妹们契了给我老爸去世了的弟弟(说起来真的很灵异)，所以我们只可以称呼我爸为"阿伯":L

长见识了 谢谢！！！

[size=5][color=#000000][font=宋体][i]俗語由來[/i][/font][/color][/size][size=5][color=#000000]
[i][/i][/color][/size] [size=14pt][color=#000000]" 放飛機 "由來

何為放飛機呢？話說舊香港。有一日，就要上演飛機飛行。[/color][/size]
[size=14pt][color=#000000]香港有史以來第一次有飛機睇！仲要部水上飛機添！全香港萬眾期待：有人要放飛機睇啊！第一日到來，因為打風，唔得開，眾人失望而歸；[/color][/size]
[size=14pt][color=#000000]第二日，天朗氣清,人人以為有野睇，點知個飛機師病,要推到第三日.[/color][/size]
[size=14pt][color=#000000]而第三日呢,到部機個引擎出事,修理唔到。跟住就─bye bye喇！[/color][/size]
[size=14pt][color=#000000]所以就用放飛機形容,講去做又唔做的行為！ [/color]


[/size]