查看完整版本: 今日美国

今日美国

今日美国
America Today 200

**夏威夷草裙舞重放光芒**

乎拉舞，也就是草裙舞，是美国夏威夷土生土长的文化。夏威夷岛的希洛市每年春天都举办草裙舞比赛，庆祝快乐君主节。这项比赛不仅弘扬了现代草裙舞，同时也给即将失传的古老舞蹈带来了新生。

琼林吉Joan Lindsey在瓦胡岛开设了草裙舞教研室，每当她要示范草裙舞复杂的手势和动作，都要首先吟唱一番，借此引出舞蹈，并介绍舞蹈的含义。她说：“歌词表现了彩虹、雷鸣、闪电，同时描述众多人群在等待草裙舞开始。这也是引导舞者出场的吟诵曲。”琼林赛教草裙舞已经50年了，这种舞蹈和伴舞的吟唱是夏威夷人一代一代口口相传下来的。

“乎拉”的意思就是舞蹈，又是文化的核心和表达方式，是一种语言。在草裙舞里表达的一切，都和日常生活相关。这是这种艺术的美妙所在，也是当地人赖以生存的根。在古老的夏威夷时代，草裙舞是种宗教舞蹈，由受过专门训练的舞蹈家为国王或在公众面前表演，目的是乞求丰年，崇拜神灵或颂扬酋长的功绩。今天，草裙舞表演只是供欣赏娱乐。

*快乐君主节每年四月举行表演比赛*

快乐君主节开始于38年前，从此每年四月都在夏威夷岛举行庆祝仪式，进行表演比赛，目的就是为挽救乎拉这种古老舞蹈。这里的草裙舞比赛最受尊重，吸引世界各地的人到夏威夷观看。只有大约25所最好的乎拉舞学校受邀参加比赛。今年加利福尼亚和德克萨斯两个州的草裙舞表演团体应邀，和来自夏威夷各个岛屿的表演者一块儿参加比赛。

琼林赛出任裁判， 她说，学习草裙舞不是轻而易举的事，要求严肃认真的态度和对夏威夷文化传统的知识。舞者的服装必须烘托吟唱的内容，配合舞蹈的时间。裁判要评定舞者的姿态、动作、准确性和纯正性。绝不是简单扭扭这儿摇摇那儿，需要神韵，精神上的底蕴。很重要的一点是舞者必须了解为什么要吟唱，吟唱的目的是什么，还要理解吟唱的意义。不理解其中真正含义，跳舞也就是不断摆摆姿势罢了。

这个节日是根据夏威夷末代国王命名的，因为他酷爱音乐和舞蹈，被称为快乐君主。都说是这位国王挽救了草裙舞，因为19世纪初进入夏威夷的基督教传教士认为这种土著舞蹈，充满色情挑逗意味，下令禁止表演草裙舞。由于快乐君主努力争取，草裙舞才得以复兴。在节日期间比赛舞台边上，有一尊末代国王坐像，纪念他对夏威夷文化的贡献。

*当代草裙舞多利用四肢及臀部运动*

20世纪初期， 夏威夷的草裙舞学校开始在檀香山椰树成林、沙滩广布的怀基基海边繁华旅游区，向观光者传授现代草裙舞。舞蹈中增加了手指动作，配合富有轻松旋律的英文歌曲，就象琼林赛女士解释的那样，每个动作都讲述一个故事。把手指聚拢在一块儿，可能代表一朵花。如果要表示月亮，就把双臂举过头顶，表示星星就是用左右手上各两个手指相互交叉，或用手指的动态表示群星闪烁。所有的动作都非常优雅。

古代的草裙舞，女子穿短草裙，男子系缠腰布。舞姿起伏波动，形体动作都非常美，不过难度更高。跳舞的人随吟诵者的伴唱和乐器旋律翩翩起舞。当代草裙舞主要是利用四肢和臀部的曲线运动来叙述故事和描绘情景。使用的乐器有夏威夷四弦琴尤克利利和夏威夷吉他，还有葫芦瓢、当响板敲打的石片和巴呼鼓等。

在快乐君主节上，男女草裙舞演员都要通过传统和现代两个项目的比赛。女演员在台上，穿着美丽长裙、带着五彩鲜花穿成的项圈，观众为她们热烈欢呼；男演员在台上，健美的身躯上只有光彩夺目的缠腰布，也引起观众的热情反响。

夏威夷当地人对恢复本民族语言、艺术和文化都特别高兴，新一代夏威夷人又创造新的吟诵曲，新的舞姿。草裙舞教研室也在美国本土和日本相继成立。夏威夷人认为，快乐君主节活动，使草裙舞真正的意义在世界上广泛传扬。

http://www.voa.gov/chinese/amtoday/071601ustoday200.GB.TXT.html