gloryyew 2007-3-7 02:01 PM
丹麥研究:肥胖夫妻"做人"比較難
路透華盛頓 電---周二發表的一份研究成果表明，同體重正常的夫婦相比，肥胖夫婦想要懷孕會面臨比較大的困難，指出身形過於臃腫的另一個後果。
研究者在1996-2002年間追蹤了大約48,000對丹麥夫婦，根據世界衛生組織(WHO)製訂的標準，其中7,600對夫婦男女雙方都超重或肥胖。
他們測試，這些夫婦從想要孩子開始，進行沒有保護措施的性生活後，需要多久才能懷孕。
研究發現，如果男女雙方都肥胖，他們等待超過一年才懷孕的機率比正常體重夫婦要高三倍。
「如果一對夫婦肥胖或超重，並且他們想要孩子，我們建議他們先減掉一些體重，」領導這項研究的丹麥奧胡斯大學醫院(Aarhus University Hospital)的拉姆勞漢森(Cecilia Ramlau-Hansen)說道。
「尤其是他們想要孩子已經一段時間，但還沒有成功時，減肥可能將有幫助，」拉姆勞漢森說道。
這項研究成果發表在《人類生殖》(Human Reproduction)期刊中。(完)
--翻譯 呂永實;審校 張敏惠