每一年的四月間都有許多外國遊客和攝影同好到訪仙本那只為一睹和獵影一年一度為期三天的The Regatta Lepa慶典．身為斗湖人的我，卻對這慶典一無所知．．．在此，希望透過簡短的介紹和相片，帶你們進入這個七彩繽紛的世界里．．．
．
．
LEPA：“Lepa”，在沙巴东海岸Bajau族群的方言意即“船”．这Lepa船是Bajau人世世代代所遗传下来的一个古老文化．Lepa的存在，相信是始于住在Bum Bum岛渔民，并为仙本那沿海的Pa’alau人民所使用．沙巴东海岸的Bajau族群有着独特的生活－他们生活在船上，只有在需要购买食物、食水供应和Lepa庆典时才会到岸上去。
．
Regatta Lepa : The Regatta Lepa自1994年开始每年在四月间都为Bajau所建造华丽及壮观的传统船只举行连续三天的庆典和文化表演吸引游客的眼光．当这些色彩缤纷的船只为得到最漂亮的LEPA船的荣誉而在海上航行时，仙本那充满了生命力．比赛的结果取决于船上的装饰、帆（sambulayang）、小旗帜（tapis-tapis）、所表演的当地民族音乐及舞者的表现。
．
Lepa的亮点：整个LEPA竞赛的高潮在于如何从众多并列在海滨的色彩缤纷、充满华丽装饰的船只中挑选出最闪亮耀眼的一艘。在甲板上是带着微笑的舞者和身着传统服装的乐器敲手。
．
Regatta Lepa的其他精彩节目：包括了海上运动如划舟、独木舟（kelleh-kelleh）航行比赛、LEPA激战和抓鸭子比赛，打造了一个晚间色彩缤纷的文化演出。
．
文字翻譯自www.etawau.com
謝謝我的朋友阿人兄幫忙對稿修改文字
在此也謝謝戴育常先生和KwanFM先生不吝提供相片....相片未得允應不可轉載哦！
[
本帖最后由 小石頭 于 2007-7-18 01:57 PM 编辑 ]
